Film-Crew: James L. Brooks (Regie), John Seale (Kamera), Richard Marks, Tia Nolan (Schnitt). Kreation: Trevor Morris (zusätzliche Musik), Hans Zimmer (Musik). Darsteller: Adam Sandler (John Clasky), Téa Leoni (Deborah Clasky), Cloris Leachman (Evelyn Norwich), Victoria Luna (Cristina (6jährig)), Cecilia Suárez (Monica), Brenda Canela (Luz), Angela Goethals (Gwen), Jonathan Hernandez (Alex), Thomas Haden Church (Mike - Makler), Phil Rosenthal (Pietro), ... Shelbie Bruce (Cristina), Sarah Steele (Bernice), Ian Hyland (Georgie), Sean Smith (Victor - Maitre D'), Paz Vega (Flor Moreno). mehr.

Flor Moreno (Mexikanerin), von ihrem Mann verlassen, reist allein mit ihrer kleinen Tochter illegal in die USA ein um für sie beide eine neue Zukunft aufzubauen. Zunächst ist alles kein Problem, sie taucht unter in der mexikanisch/spanischen Community. Später jedoch braucht sie für Schule, Ausbildung und Erziehung ihrer Tochter viel Geld. Geld was man nur bei den reichen Amerikanern verdienen kann. Und so zieht sie aus in die Welt voller Probleme für Leute die kein Wort Englisch... verstehen oder gar sprechen. Sie gerät an eine kauzig-schräge amerikanische Familie, doch um sich bewähren zu können führt kein weg am Englisch lernen vorbei. Dabei kommen sich beide Seiten so allmählich näher ... mehr.

Englischkurs für Anfänger? Die Filmplakate täuschen sehr: "Spanglish" ist keine dieser Standardkomödien a la Hollywood, bei denen der Zuschauer totgeredet wird und die dann im Allgemeinen in kitschiger Romantik, gepaart mit amerikanischen Patriotismus, untergehen. Wer so etwas oder eine der typischen Teeniekomödien erwartet (der Werbung sei Dank *g*), liegt vollkommen ... daneben. Den Spanischmuttersprachlern sagt man im Allgemeinen ein nur mäßiges Talent im Erlernen von Fremdsprachen (besonders in Bezug auf Englisch) nach. Um genau die Probleme, die entstehen können, wenn man dann in einem fremden Land ohne Sprachkenntnisse leben und arbeiten will, geht es in diesem Film. Dass daraus kein Problemfilm geworden ist und der Zuschauer trotzdem vieles von den dabei entstehenden Problemen nachempfinden kann, liegt an einem sehr guten Drehbuch und einer erstklassigen Umsetzung. Ein Film, der es vermag, den Zuschauer zu fesseln, und der die mehr als 2 Stunden Dauer sehr schnell vergehen lässt. Dabei lebt der Film nicht von Tempo oder gar Action, im Gegenteil, diese sehr ruhige, mehr unterschwellige Erzählweise lässt den Zuschauer einfach nicht mehr los. Auch der Humor dieses Filmes ist weniger vordergründig und vielleicht genau deshalb kann man so richtig herzhaft lachen, wenn Paz Vega (Flor Moreno) mal wieder versucht "Englisch" zu sprechen. In vieler Hinsicht erinnerte mich der Film an "Lost in Translation", dessen Qualität er problemlos erreicht. Wer diesen Film mochte, der wird auch "Spanglish!" lieben. Für mich neben "Code 46" der bisher beste Film des Jahres, den man unbedingt nicht verpassen sollte. mehr. (/ich/8.3.05)

Es sind noch keine Themen vorhanden.