Arne Elsholtz (* 1944) ist ein deutscher Schauspieler, Dreh- und Dialogbuchautor, Synchronsprecher und Synchronregisseur.

  Leben und Wirken
Arne Elsholtz wurde als Sohn des Schauspielers und Regisseurs Peter Elsholtz geboren. Er selbst absolvierte seine Schauspielausbildung bei Marlise Ludwig in Berlin und spielte einige Jahre auf Berliner Bühnen. In Film und Fernsehen ist er ein rarer Gast, etwa in Robert Siodmaks Ost-West-Drama Tunnel 28 (1962) und der TV-Produktion In der Mitte des Lebens (2002, neben Heiner Lauterbach). Dennoch ist Elsholtz einem breiten Publikum durch seine schauspielerischen Leistungen bekannt, allerdings weniger optisch als vielmehr stimmlich.

Da sein Vater Peter ein vielbeschäftigter Dialogautor und Synchronregisseur war, kam er schon in jungen Jahren zur Filmsynchronisation und übernahm bereits im Alter von neunzehn Jahren das erste Mal selbst die Dialogregie.

Seit 1964 hat er als Synchronautor und -regisseur sowie als Synchronsprecher eine rege Tätigkeit in mehr als 400 Filmen entfaltet und ist u. a. die deutsche Standardstimme von Tom Hanks, Kevin Kline, Bill Murray, Eric Idle, James Belushi und Jeff Goldblum. Darüber hinaus lieh er auch Nicolas Cage (Peggy Sue hat geheiratet), Richard Dreyfuss (Jagd auf Dillinger), Dustin Hoffman (Dick Tracy), Jackie Chan (Police Story), Charlie Sheen (Hot Shots 2), Al Pacino (Cruising) und O. J. Simpson (in den drei Nackte Kanone-Filmen) seine Stimme. Im Zeichentrickfilm Kleines Arschloch ist er zu hören als Vater des kleinen Arschlochs sowie als Militärfreak Jimbo Kern in South Park, Mammut Manfred im Computeranimationserfolg Ice Age, und in den Fortsetzungen Ice Age 2 und Ice Age 3, in denen er neben Otto Waalkes als deutsche Hauptsprechrolle zu hören ist, außerdem spricht er noch die Stimme des animierten Tom Hanks in dem Animationsfilm Der Polarexpress sowie in Die Simpsons - Der Film, in dem im Original Tom Hanks sich selbst spricht. Außerdem war er 1990 in der Anime-Serie Saber Rider als Jesse Blue zu hören. Des Weiteren übernahm er 1997 die Sprechrolle des Hades im Disney-Zeichentrickfilm Hercules, den er auch in der darauf basierenden Zeichentrickserie Disneys Hercules sowie den beiden Kingdom Hearts-Videospielen spricht, außerdem sprach er eine Hauptrolle in Der Weg nach El Dorado. In der Fernsehserie Hey Dad!, bei der er die Sychronregie übernahm, sprach Elsholtz Robert Hughes. Außerdem hat er für zahlreiche weitere Synchronfassungen von Großproduktionen Buch und Regie übernommen, so für E. T. - Der Außerirdische. Auch in der im Jahre 1990 neu aufgelegte Version von Peterchens Mondfahrt ist seine Stimme zu hören. Außerdem spricht er das Tutorial von Sonys Videospiel Eye Toy und ist der Hintergrundsprecher von den Werbungen des Europa Parks.

Daneben ist Arne Elsholtz in zahlreichen Radioprogrammen, TV-Dokumentation und Werbesendungen zu hören. 2001 präsentierte er als Ansager und Kommentator (ohne optisch in Erscheinung zu treten) Verona Feldbuschs Sat.1-Show Einfach Verona!.

Aus gesundheitlichen Gründen<ref>[http://www.cinefacts.de/kino/9494/tennstedt_spricht_tom_hanks_in_charlie_wilsons_war/kinonews.htmlTennstedt spricht Tom Hanks in "Charlie Wilson´s War"] cinefacts.de, 6. Juli 2008</ref> wurde 2008 ein Wechsel der Synchronsprecherbesetzung für die Rolle des Tom Hanks im Spielfilm „Der Krieg des Charlie Wilson“ vorgenommen. Hier wurde er von Joachim Tennstedt vertreten. In der Illuminati-Verfilmung von 2009 ist jedoch wieder Elsholtz auf Tom Hanks mit leicht veränderter Stimme<ref>[http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/kino/2009/05/19/illuminati/lispelt-tom-hanks-synchronsprecher-arne-elsholtz.htmlDarum lissspelt Tom Hanks so in „Illuminati“] bild.de, 18. Mai 2009</ref> zu hören.

  Filmografie (Auswahl)
 • 1962: Tunnel 28 Escape from Berlin
 • 1988: Der Commander
 • 2002: In der Mitte des Lebens

  Quellen
<references />